Кому нравится песня "Бошетунмай"? А кто знает обозначение этого слова?

Кому нравится песня "Бошетунмай"? А кто знает обозначение этого слова?

О-о-о… Бошетунмай — это

отдельная история. Была

такая группа «Ю би фоти» —

реггей, британский «нью

вейв». Они приехали к нам в

Ленинград, мы ходили на их

концерт, слушали их песню,

даже исполняли её сами. А у

них же всё вокруг марихуаны

и косяков. Алексей!!!! под

впечатлением всего этого

написал реггей-песню. А

«бошетунмай» — это одно из

наших названий этого

продукта. Скорее это всё

Тимур придумал, у него был

круг друзей, которые

говорили между собой, что

человек, который бросил это

курить, продался.

Соответственно, когда

предлагалось курнуть,

говорили: «Давай, не

продадимся». Так не

продавались, не продавались,

а потом для конспирации

перевели слово на китайский

язык. Он был очень модным.

Слово взяли из разговорника.

«Не продаваться» — это

глагол… Никто значения этого

слова до сих пор и не знает,

м.б. лучше и не знать.

Ну версия Валентина правильная.Знаю ещё,что в разговорном английском.В частности в начале 70-ых в районе Нью-джерси,так назывался сорт марихуаны.Ну в принципе всё более или менее ясно.

Да,Цою только о казахском тумане,оставалось спеть.