Переводы текстов песен альбома "THE ART OF LOVE".

what d'ya think of me Что ты думаешь обо мне
what d'ya think of me Что ты думаешь обо мне
what d'ya think of me Что ты думаешь обо мне
what d'ya think of me Что ты думаешь обо мне
what d'ya think of me Что ты думаешь обо мне
what d'ya think of me Что ты думаешь обо мне
(what you, what you) Что ты думаешь обо мне
what d'ya think of me Что ты думаешь обо мне
what d'ya think of me Что ты думаешь обо мне
what d'ya think of me... Что ты думаешь обо мне

there's a curse upon that ship on the billows Существует проклятие, как на корабле который тонет
have I been stranded or have I just left my cage блуждаю ли я или только что вырвалась из клетки
has all been lost было ли все потеряно
I have to roll my heart like a dice мне приходится кидать свое сердце словно игровые кости
and wait for doublets to appear и ждать появления дуплета
did two eyes full of intimacy были ли те глаза полны преданности
dare to tell me lies осмелившиеся лгать мне
I kept believing you а я продолжала в тебя верить
over all these years все эти годы
we're something so special что мы, что-то особенное
you wanted it all and even more ты хотел это все и даже больше
I still trust you and you know it я все еще верю в тебя и ты знаешь это

The Art Of Love
WHAT D'YA THINK OF ME Что ты думаешь обо мне
darkness in all of my dreams Мрак покрыл мои мечты
only the moon is still awake только луна все еще не спит
calmness entrees my soul умиротворение проникает в мою душу
have I succeeded in life Смогла ли я преуспеть в своей жизни
where have they all gone Куда все ушло
my childhood dreams? мои детские мечты?
I lie awake all night мне не спится всю ночь
what d'ya think of me Что ты думаешь обо мне
what d'ya think of me Что ты думаешь обо мне
what d'ya think of me Что ты думаешь обо мне
(what d'ya think of me) Что ты думаешь обо мне
what d'ya think of me Что ты думаешь обо мне
(what d'ya think of me) Что ты думаешь обо мне
(what d'ya think of me) Что ты думаешь обо мне

this is the way I feel таким образом я чувствую
can't you hear me ты можешь меня слышать?
this is the way I talk таким образом я говорю
baby малыш
this is the way I go таким образом я двигаюсь вперед
just believe me просто поверь мне
that's the way I am такова я
(that's the way I am)
na, na, na ... такова я
that's the way I am
yes I (I know) да, я знаю
I ain't perfect что не совершенна
that's the nature of nature такова природа вещей
but I don't care anymore но мне уже все равно
that's the way I am такова я
I just can't change a thing я не могу изменить обстоятельства

this is the way I feel таким образом я чувствую
can't you hear me ты можешь меня слышать?
this is the way I talk таким образом я говорю
baby малыш
this is the way I go таким образом я двигаюсь вперед
just believe me просто поверь мне
that's the way I am такова я
na, na, na ...
that's the way I am такова я
I'm moving backwards to go on я отхожу назад, чтобы двинуться вперед
I've searched solutions for too long слишком долго я искала способ
did I miss the start when I first met you пропустила ли я что-то, когда впервые встретила тебя
there was no taboo не было ничего запрещенного
I can't get through to you я не могу добраться до тебя
how can I find the truth как мне отыскать правду
have we gone too far to make it real зашли ли мы так далеко, чтобы осуществить задуманное
we just can't change a thing мы просто не можем изменить обстоятельства

THE WAY I AM Такова я
in the beginning was the word в начале было слово
and they taught us to believe и оно учило нас верить
and respect the person next to you и уважать близких людей
like it was you таких как ты
when I'm dreaming see this light когда я мечтаю, вижу это просветление
when I'm speaking close my eyes когда я говорю, закрываю глаза
words are reason слова это способ
just a fragment part I feel in my heart просто часть того, что я чувствую в своем сердце
I can't get through to you я не могу добраться до тебя
how can I find the truth как мне отыскать правду
have we gone too far to make it real зашли ли мы так далеко, чтобы осуществить задуманное
we just can't change a thing мы просто не можем изменить обстоятельства

words of the Shaman слова Шамана
were always by my side всегда были рядом со мной
pride - truth - power гордость - правда - власть
let them all go by отпусти их все
everytime we fight каждый раз с тобой сражаясь
I look into your eyes я смотрю в твои глаза
ten - twenty - thirty times - forever десять - двадцать - тридцать раз - всегда
that's the art of love в этом состоит искусство любви
the art of love искусство любви
the art of love искусство любви
the art of love искусство любви
(love) любовь
emportes moi
ici, ailleurs
ecountes mon coeur
that's the art of love (the art of love) в этом состоит искусство любви
the art of love искусство любви
that's the art of love в этом состоит искусство любви

THE ART OF LOVE Искусство любви
please be patient пожалуйста будь терпимей
listen послушай
don't feel ashamed не чувствуй себя виноватым
love - fear - torture любовь ведет к страху, а страх к мучению
but inside но внутри
the child is still the same ребенок остется прежним
I feel so far from you и я чувствую, что так далеко от тебя
but I always think of you но всегда думаю о тебе
ten - twenty - thirty times - forever десять - двадцать - тридцать раз - всегда
that's the art of love в этом состоит искусство любви
(the art of love) искусство любви
the art of love искусство любви
(love) любовь
that's the art of love в этом состоит искусство любви
(the art of love) искусство любви
the art of love искусство любви

why is it so hard to please you Почему это так трудно, нравиться тебе?
never seen this side of you Никогда не видела тебя таким
what is it that's got you freakin' Что делает тебя таким чудным?
what am I supposed to do Что мне в этой ситуации делать?
what is it about me - you don't understand Что во мне особенного? - тебе этого не понять
what is it about me - that made you change your plans Что во мне особенного? - это заставило изменить твои намерения
what is it about me - that makes me love you so Что во мне особенного? - это заставляет меня любить тебя так
what is it about me - I can't let you go Что во мне особенного? - я не могу позволить тебе уйти
what is it about me Я не могу позволить тебе уйти
what is it about me Что во мне такого?
I can't let you go Я не могу позволить тебе уйти
what is it about me Что во мне такого?
what is it about me Что во мне такого?
I can't let you go... Я не могу позволить тебе уйти

can't we find a way back Мы можем найти путь и вернуться назад?
how did things change Как все изменилось
I always believed that Я всегда верила в то,
we could make it through, anything что мы можем пройти через все
oh, baby you can't disguise Малыш, ты не можешь это скрывать
that look in your eyes это видно по твоим глазам
the way that you feel То как ты чувствуешь говорит
your love is slippin' away о твоей уходящей любви,
slippin' away from me уходящей от меня
what is it about me - you don't understand Что во мне особенного? - тебе этого не понять
what is it about me - that made you change your plans Что во мне особенного? - это заставило изменить твои намерения
what is it about me - that makes me love you so Что во мне особенного? - это заставляет меня любить тебя так
what is it about me - I can't let you go Что во мне особенного? - я не могу позволить тебе уйти
I can't let you go Я не могу позволить тебе уйти