Переводы текстов песен альбома"BACK TO LIFE".

Я ничего не могу поделать – я должна сказать то, что думаю,
Нравится тебе это или нет.
Я поставлю тебя в затруднительное положение,
Ведь я знаю, что между нами что-то стоит.
Я не хочу услышать в ответ «нет»,
Ты знаешь, что я имею в виду?
Мне необходимо знать, что я значу для тебя. Ответь.
Это так просто,
Поэтому не скрывай от меня правду.
Чувствуешь ли ты меня? Чувствуешь ли ты мои действия?
Чувствуешь ли ты мои поступки?
Прошу, ответь честно – чувствуешь ли ты меня?
Чувствуешь ли ты меня такой, какая я есть?
Чувствуешь ли ты, что ты – единственный, кто может любить меня?
Чувствуешь ли ты меня?
Если ты не со мной, хорошо,
Просто скажи мне это, прежде чем я умру…
Чувствуешь ли ты меня? Чувствуешь ли ты мои действия?
Чувствуешь ли ты мои поступки?
Прошу, ответь честно – чувствуешь ли ты меня?
Чувствуешь ли ты меня такой, какая я есть?
Чувствуешь ли ты, что ты – единственный, кто может любить меня?
Чувствуешь ли ты меня?

R U Feeling Me?
Чувствуешь ли ты меня?
Безумство…
Чувствуешь ли ты меня?
Просто ответь…
Чувствуешь ли ты меня?
Мне необходимо кое-что узнать у тебя, милый,
Это сводит меня с ума.
Я не знаю, насколько ты понимаешь меня,
Я хочу знать, твоя ли я.
Видишь ли ты то, что вижу я?
Хочешь ли ты то, что хочу я,
Всякий раз, когда я рядом? Ответь.
Я не хочу идти дальше,
Думая, что я ошибаюсь.
Чувствуешь ли ты меня? Чувствуешь ли ты мои действия?
Чувствуешь ли ты мои поступки?
Прошу, ответь честно – чувствуешь ли ты меня?
Чувствуешь ли ты меня такой, какая я есть?
Чувствуешь ли ты, что ты – единственный, кто может любить меня?
Чувствуешь ли ты меня?

Может быть, я не умею плавать,
Но я выкидываю это из головы и ныряю вниз,
Я верю, что в этой гонке твой шанс может однажды появиться в твоей жизни.
Может быть, я не умею летать,
Но я встаю на носочки и тянусь выше,
Я верю, что в этой гонке твой шанс может однажды появиться в твоей жизни.
Я могу быть молодой, но я уже была разорвана на куски,
Мне разбивали сердце,
Но я верю, что в этой гонке твой шанс может однажды появиться в твоей жизни.
Это совсем не видно, но это очень ранит,
Мне разбивали сердце,
Но я верю, что в этой гонке твой шанс может однажды появиться в твоей жизни

Может быть, я не умею плавать,
Но я выкидываю это из головы и ныряю вниз,
Я верю, что в этой гонке твой шанс может однажды появиться в твоей жизни.
Может быть, я не умею летать,
Но я встаю на носочки и тянусь выше,
Я верю, что в этой гонке твой шанс может однажды появиться в твоей жизни.
Я могу быть молодой, но я уже была разорвана на куски,
Мне разбивали сердце,
Но я верю, что в этой гонке твой шанс может однажды появиться в твоей жизни.
Это совсем не видно, но это очень ранит,
Мне разбивали сердце,
Но я верю, что в этой гонке твой шанс может однажды появиться в твоей жизни.
Я думаю, что когда ты смотришь в моё лицо,
Ты становишься одного возраста со мной.
Ты не можешь себе представить, что я пойму тебя,
Но дай мне показать тебе, что я в силах это сделать.

Может быть, я не умею плавать,
Но я выкидываю это из головы и ныряю вниз,
Я верю, что в этой гонке твой шанс может однажды появиться в твоей жизни.
Может быть, я не умею летать,
Но я встаю на носочки и тянусь выше,
Я верю, что в этой гонке твой шанс может однажды появиться в твоей жизни.
Ты не можешь оставаться невинным и влюблённым,
Эта линия поведения не так легка, как кажется.
И даже молодым ты бы мог умереть от той боли в сердце.
Я уже испробовала вкус своих слёз,
Ты и я это чувствовали.
Поделись со мной своим горем.
Да, может быть я молода, но мне уже разбивали сердце.
Может показаться, что я ещё глупа, но это неправда.
Я знаю боль, которую ты чувствуешь, когда ты разорван на куски,
Но в конце дня, милый…

Once in a Lifetime
Я думаю, что когда ты смотришь в моё лицо,
Ты становишься одного возраста со мной.
Ты не можешь себе представить, что я пойму тебя,
Но дай мне показать тебе, что я в силах это сделать.
Я вижу, как ты пытаешься быть сильным,
Даже когда надежды почти не осталось,
Я знаю, каково это – не сдаваться.
Да, может быть я молода, но мне уже разбивали сердце.
Может показаться, что я ещё глупа, но это неправда.
Я знаю боль, которую ты чувствуешь, когда ты разорван на куски,
Но в конце дня, милый…

О, я не могу объяснить то, что я чувствую.
С тобой я всегда разная, я знаю почему.
Я верю, что мы можем взлететь и достать до неба…
Никогда раньше у меня не было таких чувств,
Никогда раньше я не оставалась ни с кем так долго.
Я знаю, что мы предназначены друг для друга, отныне и навсегда (и навсегда).
Никогда раньше я не любила так, как сейчас,
Никогда раньше я не могла отказать,
И теперь я хочу быть с тобой,
Это просто, как дважды два (это просто, как дважды два).
Никогда раньше у меня не было таких чувств,
Никогда раньше я не оставалась ни с кем так долго.
Я знаю, что мы предназначены друг для друга, отныне и навсегда,
(Я знаю, что мы предназначены друг для друга, отныне и навсегда).
Никогда раньше я не любила так, как сейчас (как сейчас),
Никогда раньше я не могла отказать,
И теперь я хочу быть с тобой (и теперь я хочу быть с тобой),
Это просто, как дважды два.
Никогда раньше у меня не было таких чувств,
Это просто, как дважды два…

И когда ты разговариваешь со мной, я чувствую глубоко внутри,
Что ты – единственный, кто мне нужен.
Я не одна, мне так комфортно.
И когда ты танцуешь со мной всю ночь напролёт,
Я чувствую, что ты – единственный, кто делает меня сильной.
Больше нет смысла грустить, ты изменил меня.
Ты показал мне новые способы любить,
Ведь это так просто.
Никогда раньше у меня не было таких чувств,
Никогда раньше я не оставалась ни с кем так долго.
Я знаю, что мы предназначены друг для друга, отныне и навсегда.
Никогда раньше я не любила так, как сейчас,
Никогда раньше я не могла отказать,
И теперь я хочу быть с тобой,
Это просто, как дважды два.

Не важно, где я нахожусь – я всегда думаю о тебе.
Всю свою прошлую жизнь я была так слепа!
Теперь же я сильна и не могу ошибиться.
Моё сердце наполняется любовью, когда я рядом с тобой,
И ты в действительности можешь осуществить мои мечты.
Два любящих сердца не могут жить друг без друга.
Никогда раньше я не чувствовала, что это – навсегда,
Поэтому я тебя люблю.
Никогда раньше у меня не было таких чувств,
Никогда раньше я не оставалась ни с кем так долго.
Я знаю, что мы предназначены друг для друга, отныне и навсегда.
Никогда раньше я не любила так, как сейчас,
Никогда раньше я не могла отказать,
И теперь я хочу быть с тобой,
Это просто, как дважды два.

Never Before
Я изменилась, и никогда раньше у меня не было таких чувств.
Никогда раньше, а теперь они становятся сильнее с каждым днём.
Никогда раньше у меня не было таких чувств,
Никогда раньше я не оставалась ни с кем так долго.
Я знаю, что мы предназначены друг для друга, отныне и навсегда.
Никогда раньше я не любила так, как сейчас,
Никогда раньше я не могла отказать,
И теперь я хочу быть с тобой,
Это просто, как дважды два.