Как Вам Не хочешь Не верь мне, на английском языке?

#1 22.03.2009, 14:30

Как Вам Не хочешь Не верь мне, на английском языке?

#2 23.03.2009, 00:03

Она у меня в мобиле стоит на sms :-D, песня классная, но при всем уважении к Валерию Александровичу - произношение ужасное, пусть поет на русском :-)

#3 23.03.2009, 01:18

Если честно, то я больше люблю на русском!!! Тем более там смысл слов понятен.....как, и во всех остальных композициях Арии на русском языке!

На русском ее все знают, а вот интересно на английском кто-нибуд знает? *-)

#4 23.03.2009, 02:42

Мне вот тоже больше нравится на русском. Хотя я знаю припев на английском:-)

#5 25.03.2009, 10:26

Будете смияться, но я ее на русском ниразу не слышал :-D

#6 25.03.2009, 15:50

НА РУССКОМ!!!

Очень красивый текст!

(Великий и могучий русский язык.... на инглише уже не такой смысл) И всё такие Ария - русский рок!!! :-D

#7 25.03.2009, 16:05

А я, для Сергея говорю...

Я наоборот сначала услышал английскую версию, а русской не было, и все искал, и думал, о чем же он там поет! :-(

#8 30.03.2009, 17:52

Английская версия хороша, но на русском все же лучше, по-моему :-).

#9 30.03.2009, 22:35

замечательно, только все-таки когда российские исполнители поют по русски, гораздо лучше (Y)

#10 31.03.2009, 00:00

Просто отлично!

Когда учился в институте, увлекался англоязычными переводами, в том числе и наших песен на английский язык.

И когда впервые услышал "Не хочешь - не верь мне!", сам спаралеллил английский вариант - "You'll never believe me!"

Почти угадал, однако :-) Дальше были расхождения, но в целом...