Переводы текстов песен альбома "THE ART OF LOVE".

WHAT IS IT ABOUT ME
А КАК ЖЕ Я?
Пожалуйста, расскажи мне о причине,
по которой ты поступаешь именно так.
Не волнуйся, я смогу это принять -
ведь ничто не может оставаться неизменным.
О, малыш, ты не можешь скрыть
то, что в твоих глазах,
то, как ты чувствуешь:
твоя любовь ускользает,
ускользает от меня…
А как же я? – ты не понимаешь,
А как же я? – что заставляло тебя менять твои планы,
А как же я? – что заставляет меня так любить тебя.
А как же я? – Я не могу тебя отпустить.
Я не могу тебя отпустить.
Не можем ли мы найти способа
всё изменить?
Я всегда верила, что
мы могли бы преодолеть это - всё.
О, малыш, ты не можешь скрыть
то, что в твоих глазах,
то, как ты чувствуешь:
твоя любовь ускользает,
ускользает от меня…

должна была понять, что теперь не время для различных перемен
я могу оживить свою жизнь
даже если эта близость будет причинять мне боль всю дальнейшую жизнь
но я могу оживить
мою единственную любовь
мою единственную любовь
и я понимаю, что у меня есть
однажды
я должна пересечь эту черту
и чтобы моя действительность была такой же как в моих мечтах
и мои мечты стали реальностью
и ничего не скрывать
однажды
я должна изменить мои мысли
и снять эти розовые очки
ведь мечта не была действительностью
потому, что я была влюблена в тебя

ONCE UPON A TIME
однажды
однажды я проснулась с чувством
как-будто я все-еще сплю
и как-будто я нахожусь в сказке
и это была целая история, которая читалась в моих мечтах
все, во что я верила, там имело значение
и которое было чувствством, что это мечта
я должна оживить всю свою жизнь
где есть свобода, но ее отбирают
однажды
я должна пересечь эту черту
и чтобы моя действительность была такой же как в моих мечтах
в тот день
однажды
я должна пересечь эту черту
и чтобы моя действительность была такой же как в моих мечтах
и мои мечты стали реальностью
и ничего не скрывать
однажды
я должна изменить мои мысли
и снять эти розовые очки
ведь мечта не была действительностью
потому, что я была влюблена в тебя

Я люблю жизнь, что ты даришь мне –
мы семья друг для друга.
И я никогда не обойдусь с тобой плохо,
и никогда не оскорблю тебя,
я сотру каждое воспоминание о стыде
(я люблю жизнь, что ты даришь мне).
Ты заключаешь меня в объятья –
о, с того дня, как ты меня нашёл
я стала, я стала собой,
я стала собой.
Ты укутываешь меня собой –
о, с того дня, как ты меня нашёл
я стала, я стала собой,
я стала собой.
(посвящено моим возлюбленным мальчикам Никите и Себастьяну)

PUT YOUR ARMS AROUND ME
ЗАКЛЮЧАЕШЬ МЕНЯ В ОБЪЯТЬЯ
У меня есть любовь, что живёт во мне,
это заставляет меня засыпать в идеальном мире.
Он любит меня сильно и нежно,
он никогда не пытается меня изменить,
нет, он никогда не обходится со мной плохо,
нет, он никогда не оскорбляет меня,
он стирает каждое воспоминание о боли
(У меня есть любовь, что живёт во мне).
Ты заключаешь меня в объятья –
о, с того дня, как ты меня нашёл
я стала, я стала свободна.

Что остаётся сказать – остаётся сказать?
Теперь слишком поздно - теперь слишком поздно.
Просто уходи,
просто мне уже всё равно.
Что остаётся сказать – остаётся сказать?
Не ошибись – не ошибись,
поплатишься.
Просто мне уже всё равно.
(Просто мне уже всё равно)
Что остаётся сказать – остаётся сказать?
(Просто мне уже всё равно)
Теперь слишком поздно - теперь слишком поздно.
(Просто мне уже всё равно)
Просто уходи,
просто мне уже всё равно.
Что остаётся сказать…

Что остаётся сказать – остаётся сказать?
Теперь слишком поздно - теперь слишком поздно.
Просто уходи,
просто мне уже всё равно.
Что остаётся сказать – остаётся сказать?
Не ошибись – не ошибись,
поплатишься.
Просто мне уже всё равно.
Судьба
раскручивание
экстаз
так обманчиво.
Мои иллюзии были только эхом твоего сердца,
но я больше не слышу их.

WHAT'S LEFT TO SAY
ЧТО ОСТАЁТСЯ СКАЗАТЬ?
Что остаётся сказать – остаётся сказать?
Теперь слишком поздно - теперь слишком поздно.
Просто уходи,
просто мне уже всё равно.
Слова – это всего лишь иллюзия.
Время проходит,
любовь – умирает.
Любовь – ложь,
которая не отрицается.
Я посылаю сигнал SOS твоей душе и твоему сердцу.
Мои иллюзии были только эхом твоего сердца.

Однако тысяча шагов дали власть.
Сражение против иронии моей собственной судьбы,
удары презрением – фальшивые игры
только пробудили отчаяние.
Покажи мне дорогу к тебе,
ты делаешь мою жизнь настоящей.
Где ключ к башне из слоновой кости
в тени власти?
Покажи мне путь к тебе,
ты делаешь мою жизнь настоящей,
я нуждаюсь в твоём свете, как увядающий цветок,
в тени власти.

SHADOW OF POWER
ТЕНЬ ВЛАСТИ
Покажи мне дорогу к тебе,
ты делаешь мою жизнь настоящей.
Где ключ к башне из слоновой кости
в тени власти?
Мы никогда не пробуждались
в тени власти.
Ты был предназначен быть моим оазисом,
моим убежищем спокойствия,
чувством тепла и безопасности,
дающим мне силы,
свободу от власти
и жажду жизни.
Покажи мне дорогу к тебе,
ты делаешь мою жизнь настоящей.
Где ключ к башне из слоновой кости
в тени власти?
Покажи мне путь к тебе,
ты делаешь мою жизнь настоящей,
я нуждаюсь в твоём свете, как увядающий цветок,
в тени власти.