Переводы текстов песен альбома"BACK TO LIFE".

Я не обязана любить тебя, но ничего не могу с этим поделать,
Я не обязана хотеть тебя, но я не могу это побороть,
Я не обязана показывать тебе свои чувства, я скрываю каждый знак,
Но я не могу отрицать, что я всегда думаю о тебе,
Я не могу отрицать, что всегда думаю о тебе.
Когда ты проходишь мимо меня, я чувствую огонь,
Пытаюсь запрятать это глубоко-глубоко, но все уже всё знают.
И когда мы обнимаемся на прощание, ты так сдерживаешь себя,
И мне не хочется тебя отпускать…
Так тяжело притворяться, что ты просто друг,
Потому что мы созданы друг для друга,
Поэтому я пытаюсь отказаться, что я безумно хочу твоей любви,
Я не могу заставить себя всё забыть.

. Always on My Mind
Что-то, связанное с тобой…
Мы говорим «привет», целуем друг друга в щёку,
Я знаю, что есть что-то, что мы так упорно пытаемся скрыть.
Поэтому я ухожу, чтобы избежать боли,
Которую я должна почувствовать, когда смотрю в твои глаза.
Так тяжело притворяться, что ты просто друг,
Потому что мы созданы друг для друга,
Поэтому я пытаюсь отказаться, что я безумно хочу твоей любви.
Я не могу заставить себя всё забыть.

Мне следовало закрыть рот,
Почему я сказала это так громко?
Выслушай меня – не я сказала те слова…
Иногда я говорю какую-то чушь.
Поверь мне! Не думай, что я могла сказать тебе что-то подобное.
Не я сказала те слова,
Не я сказала те слова…
Это необычная история, которую ты больше не услышишь.
Я надеюсь, что когда-нибудь я смогу тебе объяснить свою позицию,
И показать всю картину произошедшего.
И всё, что я когда-либо упоминала или сказала, прошу, забудь.
Не вспоминай те слова!
Честно, я не имела в виду ничего такого –
Те слова сказала не я…
Иногда я говорю какую-то чушь.
Поверь мне! Не думай, что я могла сказать тебе что-то подобное.
Не я сказала те слова,
Не я сказала те слова…

Behind Those Words
Это так интересно – то, как мы добиваемся цели
Во что бы то ни стало, и совсем неудивительно, если мы проигрываем.
Никогда не притворяйся ради какой-то одной вещицы.
Я первая признаю вину,
Но я не могу заставить тебя простить меня, нет…
Мне следовало закрыть рот,
Почему я сказала это так громко?
Выслушай меня – не я сказала те слова, не я…
Время от времени я не отдаю себе отчёт в своих действиях,
Я теряю того, кто мне дорог.
И снизить защиту не так сложно,
Но мне необходимо вернуть всё назад,
Я хочу сказать «Прости меня», но как? Тебе всё равно…

Что ты будешь делать, если я подойду к тебе,
И скажу, что я действительно думала, что всё кончено,
И от одной из этих вещей я освободилась, с которой и пришла сюда.
Я хочу тебя, я совершенно точно в этом уверена.
Извини, что это заняло столько времени,
Но теперь я знаю, что ты один для меня.
Всё, связанное с тобой, сводит меня с ума,
Я обязана обладать тобой, малыш.
Что ты будешь делать?
Что, если я скажу тебе: «Я наконец рассталась со своим парнем,
Теперь я свободна и могу делать всё, что захочу»?
Что, если я скажу тебе: «Я положила глаза на кое-кого,
Что, если я скажу, что тот «кое-кто» – это ты?»?
Что, если я скажу тебе: «Я наконец рассталась со своим парнем,
Теперь я свободна и могу делать всё, что захочу»?
Что, если я скажу тебе: «Я положила глаза на кое-кого,
Что, если я скажу, что…»
Что, если?

Каждую ночь я представляю нас вместе,
Но я до сих пор не знаю, к чему всё это может привести.
Уверена, это может оказаться большим сюрпризом,
Но я надеюсь, что твои чувства не изменились со временем.
Я перестала утаивать правду,
Не знаю, как ты отреагируешь,
Всё или ничего!
Что, если я скажу тебе: «Я наконец рассталась со своим парнем,
Теперь я свободна и могу делать всё, что захочу»?
Что, если я скажу тебе: «Я положила глаза на кое-кого,
Что, если я скажу, что тот «кое-кто» – это ты?»?

What If..?
Я знаю тебя какое-то количество времени,
В течение которого ты всё время твердил, что хочешь быть моим.
Но пока мои руки были связаны,
Я всё время хотела сказать «да», но мне приходилось тебе отказывать.
То, что я чувствую глубоко внутри, очень сложно скрыть.
И сегодня вечером я бросаю борьбу.
Что, если я скажу тебе: «Я наконец рассталась со своим парнем,
Теперь я свободна и могу делать всё, что захочу»?
Что, если я скажу тебе: «Я положила глаза на кое-кого,
Что, если я скажу, что тот «кое-кто» – это ты?»?

Любовь там, где ты нуждаешься в ней, просто почувствуй.
Если ты веришь, ты её получишь.
Посмотри – она ждёт за твоей дверью,
Закрой глаза, она прямо перед тобой.
У тебя есть ключ, чтобы открыть дверь,
Подвинься ближе, ты всё равно сможешь достать до неё.
Так выйди, посмотри, что ждёт тебя.
Всё, что я хочу сказать – это любовь.
Я ведь знаю, что мы можем это сделать,
Давай отпразднуем это.
Каждый стук сердца един.
Скажи слово «любовь»!
С или без, внутри или снаружи,
Никогда не поздно начать сначала,
Лети к небу, скажи слово «любовь».
Живи, как ты любишь, люби, как ты живёшь.
Скажи слово «любовь», ты должен его сказать!
Скажи слово «любовь», с или без, внутри или снаружи,
Никогда не поздно начать.
Лети к небу, скажи слово «любовь».

Люди носятся туда-сюда,
Зарабатывая деньги на те вещи, которые нам не нужны.
Когда-нибудь ты поймёшь, что мы здесь вместе,
Пока мы пытаемся не повернуться к любви спиной.
О, я ведь знаю, что мы можем это сделать,
О, давай отпразднуем это.
О, каждый стук сердца един.
Скажи слово «любовь», живи, как ты любишь, люби, как ты живёшь.
Скажи слово «любовь», ты должен его сказать!
Скажи слово «любовь», с или без, внутри или снаружи,
Никогда не поздно начать сначала,
Лети к небу, скажи слово «любовь».

Say Love
Скажи слово «любовь»!
Ты говоришь, что тебе никто не нужен,
Потому что ты знаешь, каково это – быть оставленным и раненым.
Но если ты снова полюбишь солнечный свет, то ты увидишь,
Что дождь и тучи в твоей душе почти исчезнут.
О, ты ведь знаешь, что можешь сделать это,
О, это в твоём сердце, ты не можешь это вылечить.
Нет, ты должен бороться снова.
Скажи слово «любовь», живи, как ты любишь, люби, как ты живёшь.
Скажи слово «любовь», ты должен его сказать!
Скажи слово «любовь», с или без, внутри или снаружи,
Никогда не поздно начать сначала,
Лети к небу, скажи слово «любовь».