Переводы текстов песен альбома"BACK TO LIFE".

Река впадает в море, такова жизнь.
Это так здорово, мой друг,
Что иногда я теряю голову,
И засыпаю с одного вздоха,
Видя сны об уединении, уединении…
Вместе одиноки.
Мы рождаемся одни и снова умираем.
К чему вся эта философия?
Единственный выход – отпустить это всё.
Не дотрагивайся, танцуй наэлектризованным,
Я смотрю и взлетаю в волшебный полёт.
У нас есть время днём и ночью, чтобы играть тайком – наедине.
Беги, не рассказывай, куда ты пойдёшь в городе.
Беги, и я смотрю твоими глазами, что это такая трудная игра.
И, Боже мой, я верю в то, что настанет время, когда ты остановишься – наедине.
Лечу в волшебном сне,
Волшебное уединение,
Танцую электрический танец – наедине, наедине.

Tete-a-tete
Тик – дотронулся – так – спрятался – тик – опасность…
Жизнь безумна, необъяснима –
Чем больше мы хотим что-то, тем больше мы теряем.
Завтра, возможно завтра, мы будем наедине.
Не дотрагивайся, танцуй наэлектризованным,
Я смотрю и взлетаю в волшебный полёт.
У нас есть время днём и ночью, чтобы играть тайком – наедине.
Беги, не рассказывай, куда ты пойдёшь в городе.
Беги, и я смотрю твоими глазами, это такая трудная игра.
И, Боже мой, я верю в то, что настанет время, когда ты остановишься – наедине.
Лечу в волшебном сне,
Волшебное уединение,
Танцую электрический танец – наедине, наедине.

Потому что ты узнаешь это в сердцебиении,
Когда кто-то назовёт твоё имя.
Ты почувствуешь это в один момент,
Это чувство не сравнимо не с чем другим.
Оно сродни стоянию на горе
Выше облаков, выше дождя.
Ты оглянёшься и поймёшь,
Что так и должно было быть – в сердцебиении…
И в тот момент, когда ты этого наименее ждёшь,
Когда ты счастлива только от того, где ты находишься,
Совершенно неожиданно кто-то подойдёт к тебе.
И ты узнаешь это, потому что он единственный в сердцебиении…
Потому что ты узнаешь это в сердцебиении,
Когда кто-то назовёт твоё имя.
Ты почувствуешь это в один момент,
Это чувство не сравнимо не с чем другим.
Оно сродни стоянию на горе
Выше облаков, выше дождя.
Ты оглянёшься и поймёшь,
Что так и должно было быть – в сердцебиении…

In a Heartbeat
В сердцебиении…
Все твои мечты словно пушинки,
Которые летают в воздухе.
И они должны находиться там вечно,
Пока ты мечтаешь и кого-то ждёшь.
Срываешь лепестки с цветка,
Чтобы узнать, он ли твой суженый.
Но гадания на кофейной гуще
Не дадут тебе ответа.
Потому что ты узнаешь это в сердцебиении,
Когда кто-то назовёт твоё имя.
Ты почувствуешь это в один момент,
Это чувство не сравнимо не с чем другим.
Оно сродни стоянию на горе
Выше облаков, выше дождя.
Ты оглянёшься и поймёшь,
Что так и должно было быть – в сердцебиении…
Выдумывая миллионы вопросов,
Пытаешься кого-то узнать.
Но тебе не стоит задавать им что-либо,
Если они – это один человек.

Ночь только наступила, здесь только ты и я, милый,
Сожми мою руку и не отпускай. Давай закатим вечеринку,
И будем заниматься любовью, пока луна не исчезнет с небосклона,
Ночь только наступила…
Все будут танцевать горизонтальную мамбу!
Ночь только наступила, здесь только ты и я, милый,
Сожми мою руку и не отпускай. Давай закатим вечеринку,
И будем заниматься любовью, пока луна не исчезнет с небосклона,
Ночь только наступила…
Все будут танцевать горизонтальную мамбу (двигаясь на танцполе),
Сделай так, чтобы твоя мамочка захотела позвонить копам, а отец кричал: «Что за чёрт?!» (давай закатим вечеринку)
Пусть твоё тело покажет себя,
Скажи, что ты меня понимаешь.
(Ночь только наступила)
Если ты хочешь моё тело,
То лучше заставь меня поверить в это…

Не забудь эту ночь.
Сердца бьются быстрее, тела потеют.
Мне кажется, что с каждым ударом я всё больше окунаюсь в эти ощущения –
Ни одно другое чувство не может быть слаще.
Я знаю, что ты очень долго ждал, чтобы почувствовать мою любовь,
И если у тебя есть время,
То распробуй её сегодня вечером.
Ночь только наступила, здесь только ты и я, милый,
Сожми мою руку и не отпускай. Давай закатим вечеринку,
И будем заниматься любовью, пока луна не исчезнет с небосклона,
Ночь только наступила…
Все будут танцевать горизонтальную мамбу (двигаясь на танцполе),
Сделай так, чтобы твоя мамочка захотела позвонить копам, а отец кричал: «Что за чёрт?!» (давай закатим вечеринку)
Пусть твоё тело покажет себя,
Скажи, что ты меня понимаешь.
(Ночь только наступила)
Да! Да!
Если ты хочешь моё тело,
То лучше заставь меня поверить в это.

. The Night Is Still Young
Ночь только наступила!
Сожми мою руку и не отпускай. Давай закатим вечеринку,
И будем заниматься любовью, пока луна не исчезнет с небосклона,
Ночь только наступила…
Бас гремит на танцполе,
Создавая определённый ритм.
Бёдра выводят кругообразные движения.
Я знаю, что ты хочешь меня,
Дразнишь, доставляешь удовольствие.
Но у меня нет времени на игры,
Поэтому не обманывай меня.
Я знаю, что ты очень долго ждала, чтобы почувствовать мою любовь,
И если у тебя есть время,
То распробуй её сегодня вечером.
Ночь только наступила, везде звучит плотный ритм, милый.
Сожми мою руку и не отпускай. Давай закатим вечеринку,
И будем заниматься любовью, пока луна не исчезнет с небосклона,
Ночь только наступила… (о-о)

Мы даже не должны говорить, о нет,
Я чувствую тебя внутри себя, я знаю тебя без всяких слов,
Словно птица, знающая как летать.
Тебе плохо, я поддержу тебя,
Тебе что-то нужно, я знаю.
Ты зовёшь, а я уже рядом.
Словно дыхание, это то, что я делаю с рождения,
Я всегда была частью тебя.
Словно дыхание, ты нужен мне каждый день, чтобы жить.
Словно дыхание…
Это то, что я делаю с рождения,
Я всегда была частью тебя.
Словно дыхание, это то, что я делаю с рождения,
Я всегда была частью тебя.
Словно дыхание, ты нужен мне каждый день, чтобы жить.
Я всегда буду частью тебя, словно дыхание…

Just Like Breathing
Я открываю глаза и вижу тебя.
Сегодня первый день моей новой жизни, я жива,
Моё сердце начинает биться.
Тебе плохо, я поддержу тебя,
Тебе что-то нужно, я знаю.
Ты зовёшь, а я уже рядом.
Словно дыхание, это то, что я делаю с рождения,
Я всегда была частью тебя.
Словно дыхание, ты нужен мне каждый день, чтобы жить.
Словно дыхание…

Я не обязана любить тебя, но ничего не могу с этим поделать,
Я не обязана хотеть тебя, но я не могу побороть это,
Я не обязана показывать тебе свои чувства, я скрываю каждый знак,
Но я не могу отрицать, что я всегда думаю о тебе,
Я не могу отрицать, что всегда думаю о тебе.
Я не обязана любить тебя, но ничего не могу с этим поделать,
Я не обязана хотеть тебя, но я не могу побороть это,
Я не обязана показывать тебе свои чувства, я скрываю каждый знак,
Но я не могу отрицать, что я всегда думаю о тебе.
Я не обязана любить тебя, но ничего не могу с этим поделать,
Я не обязана хотеть тебя, но я не могу побороть это,
Я не обязана показывать тебе свои чувства, я скрываю каждый знак