Тексты песен, переводы

JOHNNY WANNA LIVE
ДЖОННИ ХОЧЕТ ЖИТЬ
Я расстроена всерьез
И причина моих слез
В одном -
Джонни хочет жить!
В этот солнечный денек
Должен умирать зверек
За что?
Джонни хочет жить!
Кто сказал - бесправен он?
Прав на жизнь и тех лишен?
Почему всем наплевать?
Как заставить вас понять?
Одно -
Джонни хочет жить!
Джонни хочет жить!
Должен шкурку он отдать
Чтоб вас в шубы одевать
Но нет!
Джонни хочет жить!
Красоте слагая гимн
Ставят опыты над ним
Зачем?
Джонни хочет жить!
Целый мир души в глазах его
Равен в чувствах он всем нам
Беззащитен - ведь безмолвен, но
За него скажу я вам!
Джонни - имя лишь, но в нем
Боль за всех, кто истреблен
О нет...
Джонни хочет жить!
Джонни хочет жить!
Загляните в мир души его
Испытайте стыд хоть раз
Не пытайтесь лгать - все видит он
В отражении ваших глаз
Я расстроена всерьез
И причина моих слез
В одном -
Джонни хочет жить...
Почему всем наплевать?
Я заставлю вас понять
Одно -
Джонни хочет жить!
Джонни хочет жить!

LOVELIGHT IN YOUR EYES
СВЕТ ВЛЮБЛЕННЫХ ГЛАЗ
Зачем то я сажусь в вагон
Знать, больше мне летать уж не резон
Не хочу...
Вновь день за днем - журналы мод
Листаю я, курю в мечтах, и вот
Вдаль качу...
Ну что же ты не позвонил опять?
Я, сквозь шум дождя, молю тебя...
Ну открой мне тайну
Чувства обнажив
Видеть так мечтаю
Свет влюбленных глаз твоих
Ночью сна не знаю
День не для двоих
Видеть так мечтаю
Свет влюбленных глаз твоих
Часы летят, бежит вагон
Прочь от тоски меня уносит он
Без тебя...
Я растоплю теплом твой лед
И, знай, найду в себе идти вперед
Силы я...
Ну что же ты не позвонил опять?
Я, сквозь шум дождя, молю тебя...

NO TABOO
НИКАКИХ ТАБУ
В полночный час ты не уснешь
Все мысли лишь о нем
Его очей лазурных блеск
Нещадным жжет огнем...
Представь, что вы одни, и вот
Свет гасишь в доме ты
Накрыла страсть волною вас
Как быть тебе сейчас?
Как знать, права ли я?
Но коль любовь твоя
Верна, тогда скажу -
К черту табу!
(малыш, пойми)
Как знать, права ли я?
(ты мне нужна)
Но коль любовь твоя
(люблю тебя)
Верна, тогда скажу -
К черту табу!
Закрой глаза, лишь чувствам верь
Пройдешь ли с ним весь путь теперь?
Если да - вот страсть!
L'amour, toujours de l'amour...
Шок пережив, вы вместе вновь
Свет гасишь в доме ты
Накрыла страсть волною вас
Так сделай все сейчас!

FOREVER
НАВЕЧНО
Твой первый поцелуй со мной
Навечно... навечно...
Мое ты счастье, свет ты мой
Навечно... мы вместе...
Мне видно послан ты свыше
Мы с тобой как одно - я и ты...
В песках пустыни к тебе иду
В морях бескрайних к тебе плыву
Любить тебя хочу до дней конца
Навечно
(летим с тобой сейчас)
В горах высоких спасешь от пут
В степях широких мне дашь приют
С тобой одним хочу я навсегда
Быть вместе
(лишь смерть разлучит нас)
Стихает дождь, лишь ты со мной
Навечно... навечно...
Мне вытрешь слезы, снимешь боль
Навечно... мы вместе...
Мне видно послан ты свыше
Мы с тобой как одно - я и ты...
Навечно...
Любить тебя хочу до дней конца...
В морях бескрайних...
В песках пустыни...
С тобою быть хочу
Навечно...

MOTIVATION
МОЙ СТИМУЛ
Бывают дни, в себя
Я веру вдруг теряю
Раз за разом попадаю
В заколдованный круг
Бывают дни, бреду
Сама, куда не знаю
От усталости страдаю
Где ты, верный мой друг?
Кто мне уверенность вернет
В защиту речь произнесет
Кто даст мне сил подняться и идти
И в этом ты - мой стимул
Я б пропала, если только не ты
Я знаю, ты - мой стимул
Мой стимул... мой стимул...
Лишь ты, ты, ты, ты, лишь ты!
Мой стимул - это лишь ты
Знаю, это - ты!
И каждый день для нас -
Борьба за выживание
Нет к ближним сострадания
Как играть в войну - жить
От цели день за днем
Уходим мы все дальше
В любви все больше фальши
Чем такой позор смыть?
Всегда боролась тщетно я
Пока не встретила тебя
Ты дал мне повод веру воскресить

FORGIVE ME
ПРОСТИ МЕНЯ
Прости меня
За боль обидных слов
Прости меня
За дел свершенных зло
Прости... Прости меня
За боль обидных слов
Прости... Надеюсь я
Успеть, судьбе назло
Назло...
Жду любой реакции твоей я
Что ж сумело просветлить
Мне мой разум? Лишь тебе судить...
Может лишь игре воображения
Обязан дружбы жест, как знать?
Знаю точно - миг настал сказать
Тебе...
Прости меня
За боль обидных слов
Прости... Прости меня
За дел свершенных зло
Прости меня... Прости
За дел свершенных зло
Верь, в силах я
Успеть, судьбе назло
Назло...
Прости меня...

ALWAYS ON MY MIND
В МЫСЛЯХ НАВСЕГДА
"Привет" скажу
Щеки твоей коснусь
В себе стараясь что-то тщетно скрыть
Избегая вновь
Всей той боли, что
Должна терпеть, смотря в глаза твои
Нелегко делать вид
Что ты лишь друг, пойми -
Я и ты рождены
Рука в руке идти
Не могу не гореть
В любви твоей огне
И нет просто сил
Сказать ей "нет"
Мне разлюбить тебя бы...
...но сложно очень!
Мне расхотеть тебя бы...
...да нету мочи!
Мне спрятать от тебя бы
Все чувства, вздох, но вот беда -
Что толку лгать?
Ты в мыслях навсегда!
Что отрицать?
Ты в мыслях навсегда!
Мимо ты идешь
Вмиг бросает в дрожь
Мне скрыть от всех так нелегко ее
На прощание ты
Обнимаешь, и
Рук не отнять - пьянит тепло твое
Нелегко делать вид
Что ты лишь друг, пойми -
Я и ты рождены
Рука в руке идти
Не могу не гореть
В любви твоей огне
И нет просто сил
Сказать ей "нет"

DON'T BE AGGRESSIVE
НЕ БУДЬ ЖЕСТОКИМ
Сегодня мы встретились
и вновь был холоден ты...
В твоих глазах прочла я это
пытаясь обнять тебя...
Я просто не понимаю, что случилось...
Одно я знаю, что люблю тебя...
Бывает горе и бывает боль
Но я с тобой, я не оставлю тебя
О чем мечтаешь, что желаешь ты?
Исполню все, что ты захочешь
Но лишь... не будь жестоким...
Не будь жестоким, не будь глупцом
Не будь, не будь жестоким со мной!
Не будь бездушным, не будь слепцом
Будь нежен! Не будь жестоким со мной!
Вспомни то недалекое время -
юность нашей любви...
Ты был совсем другим
и твои объятия оберегали меня...
Что же сейчас изменило тебя?
Что обратило твое сердце в камень?
Я могу стать другом, стать рабой твоей
Стать тем, кем ты захочешь
Лишь милый, не будь жестоким...
Не будь жестоким, не будь глупцом
Не будь, не будь жестоким со мной!
Не будь бездушным, не будь слепцом
Люби же! Не будь жестоким со мной!

ON THE TRAY (SEVEN YEARS)
НА ЛОТКЕ (СЕМЬ ЛЕТ)
Год проводив, смотрю ему в след
Сочтя раны все
Так нелегко с течением лет
Держаться в седле
Все скучаю...
(Семь долгих лет)
Без тебя я
(Семь долгих лет)
Надоело мне
Быть в лото игре...
(На лотке)
Семь нелегких лет
Сердце гложет мне
Страх немой...
Эту грусть могу понять
Дух стараюсь не терять
(На лотке)
Семь нелегких лет
Коль дадут ответ
Что ты мой
То слова, что скажешь мне
Станут козырем в игре
(На лотке)
Годы летят, все так же я
Живу в мире грез
Силимся мы, болтая, смеясь
Не выдать слез
Все скучаю...
(Семь долгих лет)
Без тебя я
(Семь долгих лет)
Надоело мне
Быть в лото игре...
На лотке...

AROUND MY HEART
ВОКРУГ МОЕГО СЕРДЦА
В восемьдесят пятом году
Был июль, мы у лета в плену
И нам было в кайф
Бесценно время то, знай
Один поцелуй в авто
И удаче помог нашей дождь
Сказал ты: "К черту слова все
Тебе быть моей..."
Мне это сердце кружит
Хэй-хэй! Вот преступник какой!
Жизнь моя по кругу вокруг сердца бежит
Хэй-хэй! В игре опасной такой
Как бы ты не проиграл любовь...
Ночной ослеплен ты тьмой
Но любви глаз кошачий, друг мой
Покажет, где свет
Иди за ним ты во след
Придет день, поймешь и ты
Что не в силах прожить без любви
Моей. К черту слова все
Покуда ты мой...