Тексты песен, переводы

Праздник жизни

Не смогу забыть о том
В жизни никогда
Все, чем я жила давно
Не отпускает
Не в силах я понять
Сей маскарад
Ответь, ну чья вина в том
Что страсть угасает?
Как у кинозвезд
Мир мой полон грез
А ты?
Ты праздно тратишь дни
Взлетаешь к звездам, взяв
Билет в конец один
Забыв, что есть земля
Как праздник жизнь твоя
Но не трать мои
Ты в праздной жизни дни
Сохранить бессильна я
Эту связь с тобой
Всякий раз догнать тебя
Не успеваю
Что толку дальше жить
Судьбой одной?
На месте быть я твоем
Никому не желаю
Как у кинозвезд
Мир мой полон грез
А ты?
Ты праздно тратишь дни
Взлетаешь к звездам, взяв
Билет в конец один
Забыв, что есть земля
Как праздник жизнь твоя
Но не трать мои
Ты в праздной жизни дни
А может и ты?
Ты праздно тратишь дни
Взлетаешь к звездам, взяв
Билет в конец один
Забыв, что есть земля
Как праздник жизнь твоя
Но не трать мои
Ты в праздной жизни дни
Нанананана
Суметь понять я постараюсь
Нанананана
Жизнь лишь одна - я наслаждаюсь...

Forever
I will remember your first kiss
Forever, forever
You're my shining star, my bliss
Forever, together
They must have sent you from heaven
And I feel we're tne ones - you and me
I walk the desert to be with you
I swim the ocean to get to you
I wanna love you 'til the end of time
Forever
(Wanna fly with you)
I climb the mountain to set me free
I cross the valley, you shelter me
I wanna stay with you all my life
Together
(Wanna die for you)
You come and wash away the rain
Forever, forever
You're gonna dry my tears of pain
Forever, together
They must have sent you from heaven
And I feel we're tne ones - you and me
I walk the desert to be with you
I swim the ocean to get to you
I wanna love you 'til the end of time
Forever
(Wanna fly with you)
I climb the mountain to set me free
I cross the valley, you shelter me
I wanna stay with you all my life
Together
(Wanna die for you)
Forever (forever...)
(I wanna love you 'til the end of time)
I swim the ocean
I walk the desert
I wanna stay with you
Forever

Навечно

Твой первый поцелуй со мной
Навечно... навечно...
Мое ты счастье, свет ты мой
Навечно... мы вместе...
Мне видно послан ты свыше
Мы с тобой как одно - я и ты...
В песках пустыни к тебе иду
В морях бескрайних к тебе плыву
Любить тебя хочу до дней конца
Навечно
(летим с тобой сейчас)
В горах высоких спасешь от пут
В степях широких мне дашь приют
С тобой одним хочу я навсегда
Быть вместе
(лишь смерть разлучит нас)
Стихает дождь, лишь ты со мной
Навечно... навечно...
Мне вытрешь слезы, снимешь боль
Навечно... мы вместе...
Мне видно послан ты свыше
Мы с тобой как одно - я и ты...
Навечно...
Любить тебя хочу до дней конца...
В морях бескрайних...
В песках пустыни...
С тобою быть хочу
Навечно...

NEVER BEFORE
НИКОГДА ПРЕЖДЕ
Нет, не знала я...
Чувств этих в прежние года
Прежде тогда...
Никогда...
Прежде не знала чувств таких
Прежде влюблялась лишь на миг
Мы - не разлей вода
Отныне навсегда
Прежде любовь была другой
Прежде, как сладить мне с собой?
Хочу к тебе сейчас
Ведь в сумме двое нас
Я в мыслях о тебе, где б ни брела
Какой же прежде я слепой была
Но в прошлом тьма и цель видна
Полна любви с тобой вся жизнь моя
С тобой мои мечты - не сон, а явь
Два сердца в такт, им врозь никак
Прежде не знала чувств, кои вечны
Вот потому люблю...
Прежде не знала чувств таких...
Ты говоришь со мной, и знаю я -
Без сильных рук твоих не жить ни дня
С тобой теплом наполнен дом
Танцуем мы с тобой ночь напролет
Ты силы мне даешь идти вперед
Печаль прогнать, мудрее стать
Открыл в любви ты мне смысл новый
Что в сумме двое нас...
Прежде не знала чувств таких...
Но как объяснить
Чувств полет?...
Прежней мне не быть
Когда ты со мной
В силах мы
Высь небес достать рукой!
Прежде не знала чувств таких...

IN A HEARTBEAT
СЕРДЦЕ СКАЖЕТ
Сердце скажет...
Словно пух твои желания
Кружат над землей, и там
Бесконечны их скитания
Пока здесь ты ждешь, веря мечтам
На ромашке ты гадаешь
Он - судьба твоя иль нет?
Чайным листьям доверяешь
Но не там ты ищешь ответ...
Знай, лишь только сердце скажет
Если кто окликнет вдруг
Вмиг поймешь ты, что однажды
Все изменится вокруг
Это словно взлет к вершине
Выше туч над головой
И, взглянув вниз, ты увидишь -
Так назначено судьбой
Сердце скажет...
Миллион в тебе вопросов
Кто подскажет, даст совет?
Не ищи советов, просто
Есть на все один лишь ответ
Знай, лишь только сердце скажет...
Когда ждешь ты меньше всего
И ты счастлива тем, чем живешь
Как с неба гром кто-то в сердце твоем
Возникает, и ты знаешь, это - он
Сердце скажет...
Знай, лишь только сердце скажет...

EVERLASTING LOVE
ВЕЧНАЯ ЛЮБОВЬ
Любовь моя навечно
Моя ты вечная любовь...
Сердца с пути
Сводит нам боль измен
Спешишь уйти
В час, когда нужен мне
Вернуть опять
Смог бы ты мне тот рай?
Я буду ждать
И любить вечно, знай!
Сбрось завесу с глаз
И поймешь тотчас
Я несу для нас
Вечную любовь!
Ты так нужен мне
Прятать смысла нет
И терять навек
Вечную любовь!
С первых дней открой
Сердце ей одной
Пусть всегда с тобой
Вечная любовь!
Любовь моя навечно
Моя ты вечная любовь...
В глаза взгляни
В них любви жгучей свет
Плен рук твоих
Смыл разлук горьких след
Наш час настал
И сбылись все мечты
Слились сердца
Я люблю, любишь ты!

WHAT'S LEFT TO SAY
О ЧЕМ МОЛЧАТ
О чем молчат - о том молчат
Раз все прошло - к чему кричать?
Уйди без слов - мне все равно...
Слова - всего лишь иллюзия...
Страсть года
Убивают
Любовь - обман?
Все бывает...
Мной послан S.O.S.
В твое сердце, вглубь души
Слов-иллюзий
Моих не слышал
Сердцем ты...
О чем молчат - о том молчат
Раз все прошло - к чему кричать?
Уйди без слов - мне все равно...
О чем молчат - о том молчат
Бесспорный факт, бесспорный факт
В долгу ты, но - мне все равно...
Рок гнет нас
Год от года
Но экстаз
Слаще меда
Слов-иллюзий
Моих не слышал
Сердцем ты
Их слушать эхо
Нету сил...
О чем молчат - о том молчат
Раз все прошло - к чему кричать?
Уйди без слов - мне все равно...
О чем молчат - о том молчат
Бесспорный факт, бесспорный факт
В долгу ты, но - мне все равно...

HIROSHIMA
ХИРОСИМА
Птичка, распахни над Хиросимой
Пару легких крыл
Небо заколдуй над Хиросимой
Да взорвется мир
Хиросима... Хиросима...
Тенью стал народ твой, Хиросима
Полдень смерть прислал
В твой цветущий край, о Хиросима
Что вмиг мертвым стал
Помнит мир их лица в огне
И что было здесь тогда...
Птичка, распахни над Хиросимой
Пару легких крыл
Небо заколдуй над Хиросимой
Да взорвется мир
Помнит мир все их имена
И пламень костра твой...
Хиросима... Хиросима... Хиросима...
Город сжег огонь дотла...
Но мы помним имена...
Помним, что случилось здесь тогда...

CELEBRATE YOUR LIFE
ПРАЗДНИК ЖИЗНИ
Не смогу забыть о том
В жизни никогда
Все, чем я жила давно
Не отпускает
Не в силах я понять
Сей маскарад
Ответь, ну чья вина в том
Что страсть угасает?
Как у кинозвезд
Мир мой полон грез
А ты?
Ты праздно тратишь дни
Взлетаешь к звездам, взяв
Билет в конец один
Забыв, что есть земля
Как праздник жизнь твоя
Но не трать мои
Ты в праздной жизни дни
Сохранить бессильна я
Эту связь с тобой
Всякий раз догнать тебя
Не успеваю
Что толку дальше жить
Судьбой одной?
На месте быть я твоем
Никому не желаю
Как у кинозвезд
Мир мой полон грез
А ты?
Ты праздно тратишь дни
Взлетаешь к звездам, взяв
Билет в конец один
Забыв, что есть земля
Как праздник жизнь твоя
Но не трать мои
Ты в праздной жизни дни
А может и ты?
Ты праздно тратишь дни
Взлетаешь к звездам, взяв
Билет в конец один
Забыв, что есть земля
Как праздник жизнь твоя
Но не трать мои
Ты в праздной жизни дни
Нанананана
Суметь понять я постараюсь
Нанананана
Жизнь лишь одна - я наслаждаюсь...

STOP FOR A MINUTE
ВЫЖДИ МИНУТКУ
Сохранить
Постараюсь свой тихий рай
Лишь сорви
Завесу с тайн
Ты очнись от сна скорей
В сотый раз рискни
Все не зря - в себя поверь
Каким ты стал сейчас - посмотри!
Выжди минутку!
Есть время выбрать верный путь
Выжди минутку!
Доверься мне хотя б чуть-чуть...
Клянусь хранить покой
Твой от беды любой
Лишь задержись, постой
Хоть на минутку...
Может быть
Я надеюсь, сумеем и мы
Чувством жить
С тобой одним
Ну очнись от сна скорей
Все с нуля начни
Мой намек понять сумей
Каким ты стал сейчас - посмотри!
Выжди минутку...
Чего же ждать тебе?
Как дальше жить теперь?
Прискорбна жизнь твоя... жизнь твоя...
Как докатился ты... кто ты сейчас?

Выжди минутку...