Тексты песен, переводы

Forgive Me
Forgive me now for all the words I said
Forgive me now for all the things I made
Forgive me (forgive me now)
For all the words I said
(Forgive me)
Forgive me now, I hope it's not too late
Too late

I am waiting for any reaction
Tell me what chanched my mind
Don't know what is
Don't know what you'll find
Maybe it's my own imagination
That turns a friendly card inside
I've no answer
But I feel it's time to say...

Forgive me now for all the words I said
Forgive me (forgive me now)
For all the things I made
Forgive me now (forgive me)
For all the things I made
Believe me now, I hope it's not too late
Too late

Forgive me now for all the words I said
For all the words, for all the words I said
Forgive me now
Forgive me
Forgive me
Forgive me now

Forgive me now (forgive me now)
For all the words I said
(Forgive me)

Forgive me now for all the things I made
Forgive me (forgive me now)
For all the words I said
Believe me now, I hope it's not too late
Too late

Too late
Forgive me, forgive me now
For all the words, for all the words I said
Hey, hey
Forgive me now

Forgive me, too late
Forgive me, too late
Forgive me now

Johnny Wanna Live

I got something on my mind
Makes me sad and makes me cry - oh no
Johnny wanna live
Just an ordinary day
An animal will pass away - oh no
Johnny wanna live
Who's to say he got no rights?
Even not a right to life?
Don't know why it leaves you cold
Don't how to make it show - oh no
Johnny wanna live
Johnny wanna live
Got to give his skin away
For coats they wear on summerdays - oh no
Johnny wanna live
Beauty aid and all the rest
Come directly from a test - oh no
Johnny wanna live
Through his eyes I look inside his heart
He can feel like me and you
Can't defend himself cause he can't talk
And this is why I talk to you
Johnny isn't just a name
He stands for every creature's pain - no no
Johnny wanna live
Johnny wanna live
Go and try to look inside his heart
You can find your own mistakes
Try to hide them thinking he can't talk
But he can read them in your face
I got something on my mind
Makes me sad and makes me cry - oh no
Let him live!
Tell me why it leaves you cold
I swear I'm gonna make it show - oh no
Johnny wanna live, yeah yeah
Johnny wanna live...
Oh, Johnny wanna live
I have a live to J-Johnny, to J-Johnny!
Give him a chance!
You have the right to live, oh Johnny!
Johnny wanna live...

Джонни хочет жить.
Я расстроена всерьез
И причина моих слез
В одном -
Джонни хочет жить!
В этот солнечный денек
Должен умирать зверек
За что?
Джонни хочет жить!
Кто сказал - бесправен он?
Прав на жизнь и тех лишен?
Почему всем наплевать?
Как заставить вас понять?
Одно -
Джонни хочет жить!
Джонни хочет жить!
Должен шкурку он отдать
Чтоб вас в шубы одевать
Но нет!
Джонни хочет жить!
Красоте слагая гимн
Ставят опыты над ним
Зачем?
Джонни хочет жить!
Целый мир души в глазах его
Равен в чувствах он всем нам
Беззащитен - ведь безмолвен, но
За него скажу я вам!
Джонни - имя лишь, но в нем
Боль за всех, кто истреблен
О нет...
Джонни хочет жить!
Джонни хочет жить!
Загляните в мир души его
Испытайте стыд хоть раз
Не пытайтесь лгать - все видит он
В отражении ваших глаз
Я расстроена всерьез
И причина моих слез
В одном -
Джонни хочет жить...
Почему всем наплевать?
Я заставлю вас понять
Одно -
Джонни хочет жить!
Джонни хочет жить!

In The Heat Of The Night
Talk to me
Want my love
Talk to me
But not that stuff
You ain't enough
Usin' my love
You call for me
Again I see
In the heat of the night
You'll lose your heart
And sell your soul
I lose control
In the heat of the night
It's much too late
To leave the trade
But I can't stand it anymore
You'll lose your heart
It's your soul
I lose control
In the heat of the night
In the heat of the night
Talk to me
Want my love
Talk to me
But not that stuff
Who's on my side
Losin' my pride
You call for me
Again I see
In the heat of the night
You'll lose your heart
And sell your soul
I lose control
In the heat of the night
It's much too late
To leave the trade
But I can't stand it anymore
You'll lose your heart
It's your soul
I lose control
In the heat of the night
In the heat of the night

В жарком пекле ночей

Ласк моих возжелай
Вздор нести прекращай...
Выпей до дна
Любви вина
Ловлю твой зов
И знаю вновь
В жарком пекле ночей
(Торгуешь ты душой своей)
Я все слабей...
В жарком пекле ночей
(Уж не отменишь сделки сей)
Нет сил мне это все терпеть
(Сердце терять не смей)
Я все слабей...
В жарком пекле ночей
(В жарком пекле ночей)

Ласк моих возжелай
Вздор нести прекращай...
Кто здесь со мной?
Гордость долой...
Ловлю твой зов
И знаю вновь

Stop For A Minute
I will try
I will try not to lose my own
If you cry that secret down
Open up your eyes again
Even you can try
Don't you think you toil in vain
What have you come to be, to be now?
Stop for a minute
You better change your heart in time
Stop for a minute
You can believe that part of mine
I'll be protecting you from what you run into
If you will hold on
Stop for a minute
I rely
I rely on the chance to know
You and I
Could feel as one
Open up and start again
An' take a look around
Don't you see what I have meant
What have you come to be, to be now?
Stop for a minute
You better change your heart in time
Stop for a minute
You can believe that part of mine
I'll be protecting you from what you run into
If you will hold on
Stop for a minute
And what is left to you?
Where are you going to?
That sorrow in your life, in your life
What did you come to be, come to be now?

Stop for a minute
You better change your heart in time
Stop for a minute
You can believe that part of mine
I'll be protecting you from what you run into
If you will hold on
Stop for a minute
Ahaaaha stop for a minute
For a minute ahaaa
Stop for a minute
Uuuhuu stop for a minute
Ahaaaha stop for a minute
For a minute ahaaa
Stop for a minute...

Выжди минутку
Сохранить
Постараюсь свой тихий рай
Лишь сорви
Завесу с тайн
Ты очнись от сна скорей
В сотый раз рискни
Все не зря - в себя поверь
Каким ты стал сейчас - посмотри!
Выжди минутку!
Есть время выбрать верный путь
Выжди минутку!
Доверься мне хотя б чуть-чуть...
Клянусь хранить покой
Твой от беды любой
Лишь задержись, постой
Хоть на минутку...
Может быть
Я надеюсь, сумеем и мы
Чувством жить
С тобой одним
Ну очнись от сна скорей
Все с нуля начни
Мой намек понять сумей
Каким ты стал сейчас - посмотри!
Выжди минутку...
Чего же ждать тебе?
Как дальше жить теперь?
Прискорбна жизнь твоя... жизнь твоя...
Как докатился ты... кто ты сейчас?
Выжди минутку...

Never Before
I am not the same
I never felt this way before
Never before more and more
Never before I felt this way
Never before I got to stay
I know we're meant to be
Now and eternally
Never before I knew love like this
Never before I can't resist
I wanna be with you
Now, one and one makes two
No matter where I go you're on my mind
All my life before I have been blind
Now I am strong, I can't go wrong
My heart is full of love when I'm with you
You can really make my dreams come true
Two hearts as one can't come undone
Never before I felt it's forever
That's why I'm loving you
Never before I felt this way
Never before I got to stay
I know we're meant to be
Now and eternally
Never before I knew love like this
Never before I can't resist
I wanna be with you
Now, one and one makes two
And when you talk to me I feel inside
You're the one I need to hold me tight
I'm not alone, I feel at home
And when you dance with me all night long
I feel you are the one who makes me strong
I'm no more sad, you'll turn my head.
You really showed me a new way of lovin
Cause one and one makes two
Never before I felt this way
Never before I got to stay
I know we're meant to be
Now and eternally
Never before I knew love like this
Never before I can't resist
I wanna be with you
Now, one and one makes two
Oh I can't explain what I feel
I am not the same with you
I know why I believe
We can rise and reach the sky
Never before I felt this way
Never before I got to stay
I know we're meant to be
Now and eternally
(And eternally)
Never before I knew love like this
Never before I can't resist
I wanna be with you
Now, one and one makes two
(One and one makes two)
Never before I felt this way
Never before I got to stay
I know we're meant to be
(We're meant to be)
Now and eternally
Never before I knew love like this
(Like this)
Never before I can't resist
I wanna be with you
Now, one and one makes two
Never before never felt this way
One and one makes two

Никогда прежде

Нет, не знала я...
Чувств этих в прежние года
Прежде тогда...
Никогда...
Прежде не знала чувств таких
Прежде влюблялась лишь на миг
Мы - не разлей вода
Отныне навсегда
Прежде любовь была другой
Прежде, как сладить мне с собой?
Хочу к тебе сейчас
Ведь в сумме двое нас
Я в мыслях о тебе, где б ни брела
Какой же прежде я слепой была
Но в прошлом тьма и цель видна
Полна любви с тобой вся жизнь моя
С тобой мои мечты - не сон, а явь
Два сердца в такт, им врозь никак
Прежде не знала чувств, кои вечны
Вот потому люблю...
Прежде не знала чувств таких...
Ты говоришь со мной, и знаю я -
Без сильных рук твоих не жить ни дня
С тобой теплом наполнен дом
Танцуем мы с тобой ночь напролет
Ты силы мне даешь идти вперед
Печаль прогнать, мудрее стать
Открыл в любви ты мне смысл новый
Что в сумме двое нас...
Прежде не знала чувств таких...
Но как объяснить
Чувств полет?...
Прежней мне не быть
Когда ты со мной
В силах мы
Высь небес достать рукой!
Прежде не знала чувств таких...

Сelebrate Your Life
I can never say good-bye any special way
Everything I left behind will keep on calling
Can't take and understand this masquerade
Look back look back
Who's to blame for putting out fire
Like a moviestar
I would dream so far
And you?
You celebrate your life
And with a one-way-ticket
You fly up to the sky
And earth below is blue
You celebrate your time
But here I go
Don't celebrate my life
I can't try to hold it down when you make your day
Everytime you cross the line, I'm way behind you
No need to say our fate, is just the same
I put myself in your place
There wasn't desire
Like a moviestar
I would dream so far
And you?
You celebrate your life
And with a one-way-ticket
You fly up to the sky
And earth below is blue
You celebrate your time
But here I go
Don't celebrate my life
And maybe it's you
You celebrate your life
And with a one-way-ticket
You fly up to the sky
And earth below is blue
You celebrate your time
But here I go
Don't celebrate my life
Nanana
But I can try to understand it
Nanana
I have just one life
I celebrate it