Есть ли разница: русские или россияне, для нас, слушающих Русский рок?

Согласен что слушать например Океан Эльзы, Вопли Видоплясова на их языке немного смешно... Ну смешной их язык для нас, хотя может смысл песни их и серьёзен..



Мiсто квiтне, наче букет. Дарую його тобi. Чистi площi, митий проспект. В них дивляться лiхтарi. А ми вночi, над нами - зiрки, Нiкого скрiзь нема. I голос твiй, oi потиск руки, I першiй поцiлунок. Серед дерев дихання зiбрав, Тебе я зупинив. Вопли Видоплясова



Кто понял смысл песни?

А по-моему хер с ним с текстом в таком случае, главное энергетика... Мы ж импортный рок тоже не весь дословно понимаем, так балдеем же все равно!!!

Рокеры всех стран объединяйтесь!!!

Город расцветает, как букет. Дарю его тебе. Чистые площади, мытый проспект. В них вглядываются фонари. А мы ночью, над нами - звезды, никого вокруг. И голос твой, и прикосновение руки, и первый поцелуй. Между деревьев дыхание собрав, я остановил тебя... (v) :-)

Павел, у вас СЛИШКОМ перевод художественный :-D :-D :-D (v)

Вот только так, слушать музыку и переплетение слов если они красиво звучат, а смысл нам Русским все равно толком не разобрать... Не, ну когда слушаешь на Английском например, то он более мелодичен и красив чем Украинский, Украиский на слух воспринимается с приколом :-D

Павел Респект за попытку :-D (Y) Но с Ольгой не поспориш она живёт там... Оль ну вот на Русском куда красивее, даже не чего спорить (Y)

Хай сiче, сiче повiтря
Веломашина.
Швидко набираю швидкiсть,
Тисну педалi.
А-ба-бап, у-у.
А-ба-бап, у-у.
Бiля будiвлi пронесуся,
Де моя краля - Галя.
Я звернусь до цiуы дами:
"Ось моя рама, рама".
А-ба-бап, у-у.
А-ба-бап, у-у.



Это тоже Вопли, Оль что тут поётся? :-D

Светлана, непомню *-) помоему не слыхал.... Думаю это пострашнее Украинского будет :-D Типа - дрыг фердык абиг мунтур :-D :-D :-D

Паша мне тоже такой текст тоже в гову пришёл :-D (Y)

Я звернусь до цiуы дами - я вернусь до ..... *-)

Москаль во Львове к местным (типа сам с Украины):

- Хлопцы, побачты, хдэ здесь останивка?
- Запынка за вглом, а ты москаль вже прийхав...