А может и не стоит её переформулировать. И спустя сотни лет эта фраза актуально и имеет огромный смысл.