Как в детстве иногда слышатся слова в песне

[Елена Сэнаткус]

В детстве родители пели такую песню (правда,она не 70-х,а гораздо ранее):
Ой,красивы над Волгой закаты,
Ты меня провожала в солдаты,
Руку жала,провожала,
Провожала,провожала.
А я слышала,как некая тетя по имени "Рукужала" его провожала.
Моя мама рассказывала,как ей в песне слышалось- "в синий дым китаец",а на самом деле:
Любимый город
В синей дымке тает...

[Галина Васим]

А я в детстве слушая песню
"Мой адрес недом и не улица...."
слышала и пела
"Мой адрес недолго диктуется" ;-)

[Бокач]

Помню мама пела песню: " Мама , милая, мама, как тебя я люблю..." , а папе нравилась песня" Один раз в год сады цветут...", а еще вспомнила "Поедем красоотка катааатьсяаа, как долго тебяа поджидал...

[Кашкалова]

Мой внук, когда был маленьким, слушал по телевизору песню, где были слова: "Ах, баня, баня, малиновый ты жар..." и пел: "Ах, баня, баня, малиновый ПИДЖАК..." Так ему слышалось!

[Елена Сэнаткус]

Была такая песня:
"-Кто ждёт тебя, гуцулочка?
-Карпаты...
-А кто жених, гуцулочка?
-Карпаты"
Брат маленький спрашивал:
-А что такое "Кусулочка горбатый?"

[Татьяна Панчэн]

Моя трёхлетняя племянница пела "Забери меня скорей увези настармолей" вместо увези за сто морей.

[Сергей Ясикски]

Я в детстве пел:

" Наш паровоз, вперёд летит,
НИКОМУ не остановка...! " :-D

Ну откуда в 5 лет мне было знать слово "коммунна" ?

[АЛЕКСАНДРА КОШКОВ]

В песни "Надежда" мне ясно слышалось "Надежда - мой кон (?) подземной..." И я долго не могла понять что же это такое "кон подземной".. (S) (F)

[Сергей Самавьё]

Когда первый раз услышал песню "Весёлых ребят" - Если любишь ты, никак не мог понять строчку во 2-м куплете:
"...Отрекла в глаза свет багрянный..."
И только лет десять назад понял о чём речь:
"...От реклам в глазах свет багрянный..."
Впрочем, в 72-году я слова-то такого не знал...

[Ольга Станисм]

Сын в детстве напевал, когда ложился спать:
ка-тю-тю, ка-тю-тю,
долго путь телится
А на самом деле были слова: скатертью, скатертью
дальний путь стелится...

[Мурашова]

Своим сыновьям ,укладывая спать,всегда пела песни.Однажды старший сын все никак не засыпал,ворочался.Я перепела ему,казалось,все песни.Спрашиваю,что тебе спеть,чтоб ты уснул? Отвечает:"Спой сяку нёнь!".Оказалось,что это"Старый клен".Пока сам не напел-я не могла понять,что это за песня(а у него отличный слух выявился раньше,чем начал хорошо говорить)

[нина сэната]

Маленький сын пел:
Теперь я вместе с Геной,
Он самый бикваенный,
Он самый лучший в мире не найдешь!

[Александр Гакьки]

В детстве пел: "Я росла в не час разлуки."Надо было - Ярославне в час разлуки.

[Громова]

В песне"Лето" Пугачёвой есть слова:
"Дождь грибной играет в прятки
С ручейком и со мной, и со мной.
Ветерок, надев крылатку,
Манит в лес за собой, за собой."
А моя подруга пела про ветерок подругому:
"Ветерок, найдя кроватку,
Манит в лес за собой, за собой."

[Бакурова]

А я никак не могла понять что такое "поасва" и "турекой"-из песни Пусть бегут неуклюже.......а вода по асфальту рекой,а еще из Чунга-Чанга что такое жуйкакосые бананы:-D

[Ирина Сэкгэ]

мой брат года в 4 пел:
"Клён зелёный, овец кудрявый"
типа овца кудрявая))

[Galina Xotov]

ПРОПАЛ РЕБЕНОК!!!!!
Попросили разместить во всех группах!
14 июня 2008 года в районе аэропорта г.Алматы
украли 6-летнюю девочку,
Исраилову Томирис Аркеновну, дата рождения 16.12.2002 года. Приметы:
волосы – каштановые, длинные мелированные по длине;
брови - густые; глаза – карие; очень общительная.
Была одета:
Розовый сарафан с белой рюшей.
Убедительная просьба - разместить в других группах !!! Надеюсь, девочка найдётся!!!
Просьба всем обладающим какой-либо информацией,
обращаться по телефонам:
дом. +7-727-251-69-10
моб. 7-702-181-3949
моб. 7-705-335-6216
моб. 7-705-163-0305
моб. 7-701-649-5530
БОЛЬШОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ГАРАНТИРУЕТСЯ!!!
Просьба передать это сообщение в другие группы!!!
РЕБЯТА,ЕСЛИ ВЫ ЭТО ПРОЧИТАЛИ,ТО ПОЖАЛУЙСТА НЕ ОСТАВАЙТЕСЬ РАВНОДУШНЫМИ,РАЗМЕСТИТЕ
ЭТО ГДЕ ТОЛЬКО МОЖНО...ВЕДЬ ТАКОЕ МОЖЕТ СЛУЧИТЬСЯ С КАЖДЫМ


Вчера 23:26

[Ирина Смамяк Да]

Маленькая сесренка пела:" и узе незю, и поломам" Перевод: "Строим путь железный , а короче БАМ"

[ТАНЯ Ч-Г]

Dochka pela ; ti zaboleesh. ya pridy, serdtce moe ne kirpich

[Лисицына]

Моя старшая дочь в детстве однажды спела: "Под моей кроваткой загудел мотор, пробежал по полу гвоздодёр" вместо бронетранспортёра.
Амладшая пела "зётые колябульки" - жёлтые кораблики

[Ирина Смамяк Д]

Старший сын в детстве цитировал" Мика, Мика, еебока, тая бока, не бобока"
Долго мучались разгадывая, оказалось: "Мишка, Мишка, лежебока,спит глубоко, на боку"

[Вита Дакышэ]

Племянник, когда был малышом, пел вместе с Деонтьевым и Вайкуле: "Ах, вернисаж,ах вернисаж...".
Но только он так пел:

- Ах, верный Саж, ах, верный Саж!

Он думал, Саж - это имя. И этот человек, Саж, - хороший, верный...

[Раиса Дагмач]

Лет в 5-6 размышляла, что же это такое "Плечимне":
Чтобы я не озябла НА ПЛЕЧИ МНЕ
Осторожно набросил пальто.
Затем сынишка:"Мама, а что такое ТРУЛЯ ?" в песне
Или как прежде в черных бушлатах
Грозно проходят твои ПА-ТРУЛИ .
А теперь 3-летний внук, готовясь к новогоднему утреннику:
" УБИЛ он нашу ёлочку
Под самый корешок".

[Ларина]

Мой сын маленький пел :
Плачет ,девушка в автомате
кутая плечики в пальтецо
Вся в слезах и зубной помаде перепачканое лицо ...

[Николаева]

А мой сынуля пел:" А любовь как слон стороной прошла..."

[Карамурзова]

Забавные какие детки! А мой сынок пел с двух лет и всегда правильно,и частушки и песен знал множество. И сейчас поёт и играет почти на всех видах инструментов.Племяшка ,правда,пела песенку про марионетку"Ак ныне я,ак ныне я живая..." Вместо -отныне.

[Маргарита Шахав]

А моя вообще была любительница петь на весь двор, причём в Одессе наш двор был не маленький. Скачет по двору и поёт во всё горло:
"Оц-тоц-перетоц, а НАША бабушка здорова!(fr)
Оц-тоц-перетоц, кушает компот!"
Кто слышал песню, знает, почему бабушка здорова. А в Одессе её знают все.*-)Иубедить 5-летнего ребёнка не петь про НАШУ бабушкубыло невозможно - больше слов она не знала и считала, что эта песня про её бабушку.

[Карамурзова]

А Кирилл мне напомнил,как в детстве он пел :"Две погасшие свечи,снова вспыхнули врачи", потом и я вспомнила,он ещё удивлялся,кто же это поджёг врачей.

[Маргарита Шаха]

Мне слоноподобная любовь понравилась.:-)
Есть доля истины, бывает и такая тяжёлая любовь, и хорошо, если стороной... а когда - нет...

[Ирина Масанав]

Мой сынуля тоже пел песню:
Таркик-кататарки заячьи глаза (капитан Каталкин -зоркие глаза)
А я в детстве слушая песню про Зиму (у леса на опушке...)
Очень боялась неизвестного мне синего Изокомпарка, Из окон парок синий -синий мне слышалось А Изокомпарок синий синий представлялось, что-то страшное, замерзшее до синевы

[Карамурзова]

Про "котяток больных" -супер,так же, как слонопроходящая любовь!

[Прохорова]

А у меня младшая сестра пела "Хуторянку", которую исполняла Ротару. "Кудо. кудо, рянка"...А дальше-"Мне бы покрасотк(мне бы хоть разок, всего лишь. на чуток)

[Элла Вагнэ]

...Мой мл.братик пел:
..."Наш паровоз вперёд лети кому не остановка"
:-$

[Оксана Дэкк]

У моих соседей сын пел песню (КИркорова) "Ой, мама, чемодан, чемодан!"
вместо "Ой, мама, шикадам, шикадам"

[Оксана Дэкк]

А когда мы были детьми подружка пела песню "ПРо Сашу" "Ах, верь мне, Саша, верь мне, Саш..." (Ах, вернисаж! Ах, вернисаж!" )

А я пела: "как дорог край березовый МАЛИНА ВАЙЗАРЕ":-)

[Ольга Ткэть]

Травы, травы, травы не успели
А ТРУСЫ СЕРЕБРЯНЫЕ ГНУТСЯ(fr)

[Дзюбан]

Там врагу отпор поставлен прочный,
Там стоит отважный ИСИЛЕН,
У границ земли дальневосточной,
Броневой, ударный батальон!
( долго не могла понять, кто такой ИСИЛЕН )

[Ольга Ткэтья]

Моя дочь пела: "Ой, коты, ой, коты видишь душу мою с высоты" (вместо только ты, только ты)

[Киселева]

В 70-е была песня"Экипаж-одна семья",про моряков.Моя подруга пела:
Валенки нужны и нам нужны лопаты."
А надо:
"Моряки нужны и нужен нам локатор."

[Киселева]

В 70-е была песня"Экипаж-одна семья",про моряков.Моя подруга пела:
Валенки нужны и нам нужны лопаты."
А надо:
"Моряки нужны и нужен нам локатор."

[Чумбаева]

Моя трехлетняядочь пела: Барабань,барабань,ты куда ушла такая дрянь (Ты куда ушла в такую рань)

[Татьяна Давдн]

Племянница пела: яблони в цвету весны варенье...

[Ольга Джанашв]

Моя маленькая дочь, пела: - " Ка, пу бо вава ме" ( Скажи, пусть будет больно мне - Г. Ненашева)

[Карамурзова]

Ну,"СЕРЕБРЯНЫЕ ТРУСЫ" это что-то!!! Как и "Куда ушла такая дрянь!"

[Кудрявцева]

У меня племянница пела: "Дельфин русалку полюбил глубокой,тряпошной любовью.....

[ЕЛЕНА ОДОК]

В ПЕСНЕ "НАДЕЖДА" СТРОЧКУ "НАШ КОМПАС ЗЕМНОЙ" Я ПЕЛА "НАШ КОМ ПОД ЗЕМЛЕЙ"

[Людмила Кудкяв]

Внук Егор пел уж как я свою коровушку люблю сытным пойлом я корову оболью

[ДжамиляРафиковна Джамамава -]

Моя дочь пела "Веселиться и кайфует весь народ...":-D

[Дзюбан]

Была такая патриотическая песня : " Мы едем, едем на Алтай, собирать, собирать урожай, по призыву нашей партии родной и т.д. " Я пела : " Мы едем , едем на Латай "

[Нина Чижа]

Спасибо, Елена, за такую забавную тему! Наверное, у каждого есть из детства такая песня...Всю песню не помню, но строки в ней: "Спросите вы у тишины, хотят ли русские войны", я их когда слышала, думала:"Кто такие "хотятли русские"?Для меня хотятли было существительным...

[Черненко]

Мой младший сын пел:Кошка моя я по тебе кучаю,вместо крошка моя как у Андрея Губина(до сих пор вспоминаем и смеёмся все вместе)

[Киселева]

Племянница пела: " Очень вырос в целом мире гриб папирус..." (вместо: гриппа вирус)

[Алла Кадэ]

Моя дочь пела:" А вот венец и я весной", вместо:" А вот Венеция весной".

[Найдич]

Мой муж в детстве,слушая песню "Священная война" удивлялся,почему " Я-Разблагородная" ( Ярость благородная)

[Найдич]

Дочь моей подруги пела песню А.Укупника "Сим-сим откройся,Сим-сим отдайся ..." так : Сим-си матрося,Сим-си мардася !!!..."

[Курашова]

Моя сестра пела: итадила итаду в лес за губами,вместо ни ходила, ни пойду в лес за грибами...

[Наталья Вамадь]

У церкви стояла карета, там пышная свадьба была...

[Плотникова]

В детстве я всё думала, какую Васу носит в сердце товарищ, который поёт: " Тополя, тополя, в город мой влюблённые, на пути деревца, деревца зелёные...... Далеко ухожу, в сердце Васу ношу . . ."

[Speranta]

Мой сын так пел песню Игоря Суруханова :"Киса, кисочка тихо падала под балкон, под балкон,, (ПАРЕНЬ С ГИТАРОЙ)

[Елена Сэнатку]

А как в действительности? Знаю эту песню, но вышибло из головы. Вспомнила - записочка!

[Speranta]

Да..."и ЗАПИСОЧКА ТИХО ПАДАЛА ПОД БАЛКОН......:-D

[Бурим]

Мы в детском саду пели песню ,,к нам гости пришли" там есть слова ,,меню всякое варили, пироги пекли", я же пела ,,минивзраки ми варили, пирожки пекли"